Proporciono servicios de traducción (del inglés y español al italiano) y asesoramiento lingüístico a empresas y a particulares que requieren un producto de calidad.
¡Existen traducciones y traducciones!La calidad es el elemento llave de mi producto: gracias a la comprensión del idioma y al pleno dominio de la terminología específica, ofrezco un producto completo, adecuado al objetivo y conforme a las eventuales indicaciones del Cliente.¡Siempre en línea con vuestras exigencias!Garantizo uniformidad con respecto a la terminología habitualmente utilizada por vosotros; para lograrlo, el flujo de trabajo de Traduzione Chiara incluirá una fase de adquisición de la terminología presente en vuestros textos, glosarios de referencia o en vuestro sitio web, garantizando además la máxima coherencia para el futuro.¡Instrumentos avanzados y competencia tecnológica!Entrego las traducciones en los formatos más difundidos (Word, Excel, PowerPoint) y además, gracias a avanzadas competencias en el sector técnico, estoy capacitada para trabajar directamente en files HTML, XML, manejar la traducción de db Access y utilizar programas de paginación y gráfica como Quark Xpress.Me dedico principalmente a la traducción de textos en el ámbito legal, financiero y de tecnología informática; sin embargo, gracias a las intensas actividades de investigación y a mi natural curiosidad en diversos sectores, no excluyo ampliar mis especializaciones. Para conocer los servicios de Traduzione Chiara les invito a consultar el sitio o a solicitar mayores informes en la página Informaciones. |
