Traduzione Chiara è...La mission di Traduzione Chiara è fornire servizi di traduzione (dall'inglese e spagnolo verso l'italiano) e consulenza linguistica ad aziende e privati che necessitano di un prodotto di qualità. In particolare mi occupo di traduzioni legali, finanziarie e IT oltre che di localizzazione. Anche se il lavoro viene svolto da un solo professionista, il prodotto è frutto di un consolidato sistema di gestione del servizio articolato intorno al principale obiettivo di Traduzione Chiara ovvero la ricerca della qualità. Il workflow di Traduzione Chiara si articola nelle seguenti fasi: 
A questo punto, come richiedere una traduzione?Prima di tutto richiedete un preventivo senza impegno, indicando le tempistiche di consegna ed eventuali peculiarità del progetto (presenza di testi di riferimento o glossari, necessità di asseverazione o legalizzazione, esigenze di formattazione etc.). Dopo l'accettazione del preventivo (confermata da buono d'ordine o lettera d'incarico firmati), è sufficiente fornire i file definitivi ed eventuali riferimenti ai cui attenersi. La traduzione verrà consegnata via e-mail (oppure a richiesta su supporto cartaceo o informatico) alla data indicata nel buono d'ordine/lettera d'incarico. Per ulteriori indicazioni sulle modalità di collaborazione si vedano le Condizioni generali. |
