RISORSE PER I TRADUTTORI

L'obiettivo di quest'area del sito è fornire strumenti utili a chi lavora o vorrebbe lavorare nel campo della traduzione.

VOCABOLARI E DIZIONARI ONLINE: la rete offre moltissimi strumenti gratuiti per chi non vuole consultare un dizionario cartaceo.
GLOSSARI ONLINE: un utile rassegna di glossari reperibili in rete, utilissimi per le ricerche terminologiche.
UTILITÀ PER IL TRADUTTORE: programmi, strumenti e documenti a sostegno del traduttore.
FORMAZIONE CONTINUA
Qui di seguito alcuni siti che riportano i principali corsi e seminari per traduttori:
E ancora ...
L'ALBO CHE NON C'È: LETTURE E DIALOGO CON I COLLEGHI
1. Langit: mailing list dei traduttori italiani;
2. Biblit: mailing list dei traduttori letterari;
3. Proz: community dei traduttori;
4. Intralinea: rivista online di Traduttologia (inglese e italiano) a cura della Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture dell'Università di Bologna, sede di Forlì;
5. About Translation: blog sulla traduzione (inglese) a cura di Riccardo Schiaffino;
6. Intramel: bottega virtuale di traduttori da e verso la lingua italiana;
7. Translation Journal: rivista a cura di Gabe Bokor;
8. Translatio: lista di discussione sui Translation Studies (inglese) a cura di Mona Baker;
9. Eurlex: offre un accesso diretto e gratuito al diritto dell'Unione europea;
10. El Castellano: numerose risorse per i traduttori da e verso la lingua spagnola;
11. Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori: tante risposte alle numerose domande di aspiranti traduttori letterari;
12. Normativa sui ritardi di pagamento: attuazione della direttiva 2000/35/CE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali;
13. PayPal come metodo di gestione di incassi e pagamenti: Pro e contro della gestione degli incassi e dei pagamenti con PayPal, sia per le agenzie di traduzione che per i traduttori freelance;

Home

Altre lingue

Link Utili

RISORSE PER I TRADUTTORI