Ne avevo dato notizia alcune settimane fa su Twitter dal mio profilo @zchicca: Tweet dal mio profilo zchicca Questo corso di post-editing è suddiviso in tre moduli: – History and Development of Machine Translation – Machine Translation Technologies and Engine Creation – Post-Editing (understanding PE and effective PE) and use of SDL BeGlobal Baselines in SDL Studio Per…
Ho parlato di recente sul blog di AutoSuggest, quest’utile strumento per la scrittura «assistita» integrato in SDL Trados Studio. Nel frattempo, ecco rimbalzare su Twitter la notizia del rilascio di una versione scaricabile dello IATE Terminology Database; ulteriori info qui. Tweed di Sabrina Tursi Il database è però «molto» corposo sia in termini di bytes (o…
Trados Studio 2014 Dopo averlo acquistato diversi mesi fa usufruendo di un’offerta del rivenditore italiano di SDL Vertere, ho finalmente avuto il tempo d’installare l’upgrade da Studio 2011 a Studio 2014. La prima interessante novità è che con la stessa licenza si possono comunque utilizzare sullo stesso PC entrambe le versioni 2011 e 2014. Attenzione…