Tutto pronto sotto l’albero? Vi siete preparati con calma alle feste? Lo so, per la maggior parte dei lavoratori, dicembre è un mese pesantissimo, per cui è ora di prendersi una meritata pausa! E se durante le vacanze avete tempo per la lettura, nel blog (che ripartirà presto a pieno ritmo) potete trovare tanti spunti…
È notizia recentissima l’uscita degli USA dal patto sul nucleare iraniano. E con questa novità, si torna anche a parlare della sunset clause contenuta in questo accordo. Ma di sunset clause ne abbiamo sentito e ne sentiremo ancora parlare in riferimento al NAFTA, l’accordo di libero scambio nordamericano in corso di ri-negoziazione tra USA, Messico…
Pasqua è tempo di… Pausa! Ma se avete voglia di leggere di terminologia e feste pasquali vi rimando a un post di #comesitraduce di qualche anno fa!
Oggi è la Festa della Donna e come festeggiare al meglio questa giornata annunciandovi un evento tutto al femminile a cui sto partecipando attivamente? Come molti sapranno, dal 15 al 18 marzo Milano connette Milano con la Milano Digital Week 2018. Il 16 marzo, Rete al Femminile Milano partecipa alla Milano Digital Week con un evento…
Avete già sentito parlare delle challenger bank che starebbero sfidando il modello bancario tradizionale? Per me questa espressione sta diventando un vero e proprio tormentone negli ultimi mesi, tanto da indurmi alla ricerca di una traduzione “ufficiale”. Come spesso accade per i termini rientranti nella sfera del FinTech, l’inglese la fa da padrone e infatti…
Per il libro del mese, questa volta vi propongo un piccolo ebook sull’argomento del momento, i Bitcoin. Ecco la scheda: Autore: Diego Provenza Titolo: Bitcoin per principianti. Il manuale definitivo sul mondo dei Bitcoin Editore: self publishing; 2017 Tipo: e-book (Kindle) Non avete capito bene cosa sono questi Bitcoin di cui si parla tanto? Siete…
Dall’inizio dell’anno se ne è già parlato ben due volte: lo shutdown statunitense, seppur di durata molto breve (pochi giorni in gennaio e addirittura poche ore in febbraio), ha fatto il suo ritorno sui giornali, non solo statunitensi. Ma se negli USA si parla più propriamente di government shutdown, in Italia sembra che shutdown sia…
Come rispondereste alla domanda “da cosa si riconosce un buon traduttore”? Mi è stato chiesto di recente e la domanda non è affatto banale. Ovviamente un buon traduttore conosce bene la lingua straniera (detta anche lingua di partenza/sorgente), ma deve soprattutto avere un’ottima capacità espressiva nella lingua di destinazione (detta anche lingua di arrivo, generalmente…
Learning How to Learn Da sempre credo moltissimo nella formazione e soprattutto nella formazione continua. Coniugare la formazione con il lavoro (e la famiglia) è tutt’altro che semplice. Tuttavia la scorsa settimana, dopo una lettura consigliatami da una collega, ho realizzato: si può fare, anzi si deve fare. Va bene frequentare corsi e laboratori (tra…
È gennaio, tempo di novità e da questa settimana, una volta al mese, recensirò per voi una lettura di interesse per la mia attività. Siete pronti? Iniziamo quindi subito con un volumetto molto agile, in cui sono espressi con semplicità e chiarezza alcuni concetti base di finanza, riferiti soprattutto agli strumenti finanziari. Ecco la scheda:…
Lo promettono da più parti: il 2018 dovrebbe vedere il proseguimento della cosiddetta goldilocks economy. Quindi di un’economia dai riccioli d’oro? Pur trattandosi di una traduzione piuttosto strana, quest’espressione è stata coniata nel 1992 (David Shulman) per descrivere l’economia statunitense degli anni Novanta. Il riferimento a Goldilocks era ed è ben chiaro al lettore di…