Settimana corta per molti italiani: dopo un lunedì di festa nazionale, la settimana si concluderà domenica con una festività dal sapore decisamente più internazionale, la cosiddetta Festa dei lavoratori. La Festa dei lavoratori o del lavoro vanta una lunga tradizione che risale al lontano 1889, quando la Seconda Internazionale proclamò il 1° maggio giorno di…
“C’è la crisi”, da quanti anni sentiamo questa frase? Retorica o no, da quasi un decennio periodi di recessione si alternano a temporanee fasi di ripresa. Ma è ancora in corso la stessa crisi iniziata con i mutui sub-prime? E perché questa crisi dura così a lungo? Da un punto di vista tecnico, questi periodi…
Ricordate il post di qualche settimana fa in cui difendevo l’uso di “educazione” come traducente di education? Mi riferivo a un termine ben preciso, entrepreneurship education, di cui, appunto, giustificavo la resa italiana “educazione all’imprenditorialità”. Oggi torno sul vocabolo education, ma nel contesto di un’espressione diversa: dual education system. E com’è ovvio che sia, se…
Alzi la mano chi non si è mai trovato a fare esercizi linguistici sui cosiddetti false friend, ossia quelle parole di due diverse lingue che, pur essendo graficamente o foneticamente simili, rimandano a significati diversi. E se può essere comprensibile che un principiante inciampi su actually o su sensible, di certo dagli addetti alla comunicazione…