Nella Settimana Santa “Come si traduce” interrompe brevemente il viaggio nella terminologia tecnica per lasciare spazio ai festeggiamenti pasquali.
E come non parlarvi brevemente di una tradizione statunitense ormai sempre più diffusa anche in Italia?
Stiamo parlando della Easter Egg Hunt, la caccia alle uova di Pasqua con i bambini impegnati alla ricerca delle uova sode colorate o di plastica piene di caramelle o cioccolato che vengono sparse dall’Easter Bunny, il coniglietto di Pasqua. I bambini, muniti di cestino colorato di vimini, cercano le uova in giro per la casa o per i giardini con l’obiettivo di scovare il maggior numero di uova.
A dispetto di questa tradizione importata anche grazie alla TV (dai Baby Looney Tunes alla Paw Patrol) , in Italia continua a riscuotere grande successo tra i bambini il tradizionale uovo di cioccolato in cui è nascosto un gioco a sorpresa.
Due tradizioni che, seppur diverse, sono accomunate dall’uovo (di gallina o di cioccolato) che simboleggia il ritorno alla vita e quindi la resurrezione per il mondo cristiano o la fertilità per il mondo pagano.
Conoscete altre curiose tradizioni pasquali? Raccontatecelo nei commenti!
Chiara ed Elisa