Mi chiamo Chiara Zanardelli, vivo a Milano e sono una traduttrice specializzata in temi finanziari e legali. Il mio lavoro consiste nel tradurre i tuoi testi dall’inglese e dallo spagnolo nella mia lingua madre, l’italiano. Da più di dieci anni, ogni giorno vedo scorrere sul monitor del mio computer commenti di borsa, prospetti di investimento, bilanci ma anche contratti, statuti e perizie immobiliari. Se hai bisogno di affidare i tuoi documenti legali e finanziari a una professionista esperta e fidata che ti faccia dormire sonni tranquilli, sei nel posto giusto.
Sono altresì certificata secondo la norma UNI 11591:2022 in qualità di traduttrice tecnico-scientifica.