Fornisco servizi di traduzione (dall'inglese e spagnolo verso l'italiano) e consulenza linguistica ad aziende e privati che necessitano di un prodotto di qualità.
C'è traduzione e traduzione!La qualità è l'elemento chiave del mio prodotto: grazie alla comprensione della lingua e alla piena padronanza della terminologia specifica, offro un prodotto completo, adeguato al target e alle eventuali indicazioni del Cliente.Sempre in linea con le vostre esigenze!Garantisco uniformità rispetto alla terminologia da voi abitualmente utilizzata; per ottenere ciò il workflow di Traduzione Chiara includerà una fase di acquisizione della terminologia presente nei vostri testi, glossari di riferimento o sul vostro sito web, garantendo inoltre la coerenza per il futuro.Strumenti avanzati e competenza tecnologica!Fornisco traduzioni nei formati più diffusi (Word, Excel, PowerPoint) ma grazie ad avanzate competenze in ambito tecnico sono in grado di lavorare direttamente su file HTML, XML, gestire la traduzione di db Access ed utilizzare programmi di impaginazione e grafica come Quark Xpress.Mi occupo principalmente di traduzioni in ambito legale, finanziario e IT; tuttavia, grazie ad approfondite attività di ricerca e alla mia naturale curiosità per molti settori non escludo di ampliare le mie specializzazioni. NEWSVIII GIORNATE DELLA TRADUZIONE LETTERARIADal 17 al 19 settembre prossimi presso l'Università degli Studi di Urbino 'Carlo Bo', si svolgerà l'ottava edizione delle Giornate della Traduzione Letteraria... 30 luglio 2010 ore 12:30 Proz - Seconda conferenza in Brasile A San Paolo, il 31 luglio e 1° agosto si svolgerà la seconda conferenza brasiliana di ProZ.com.... 26 luglio 2010 ore 12:30 Archivio news Per conoscere i servizi di Traduzione Chiara vi invito a consultare il sito oppure a richiedere ulteriori informazioni alla pagina Info. |
